Oli's 40. in Brasilien

Save the date and money

Réserve la date et ton argent

Reserve a data e economize

Reserva la fecha y ahorra

Ich möchte mit dir meinen 40. Geburtstag in Brasilien feiern – auf einer wunderschönen Farm in Pirajuí, São Paulo. Zusätzlich können wir gemeinsam weiterreisen – nach Florianópolis oder Fortaleza.

I want to celebrate my 40th birthday with you in Brazil – on a beautiful farm in Pirajuí, São Paulo. After that, we can travel together – to Florianópolis or Fortaleza.

Je souhaite fêter mes 40 ans avec toi au Brésil – dans une magnifique ferme à Pirajuí, São Paulo. Ensuite, nous pourrons voyager ensemble – à Florianópolis ou Fortaleza.

Quero comemorar meu 40º aniversário com você no Brasil – em uma linda fazenda em Pirajuí, São Paulo. Depois, podemos viajar juntos – para Florianópolis ou Fortaleza.

Quiero celebrar mi 40 cumpleaños contigo en Brasil – en una hermosa finca en Pirajuí, São Paulo. Luego, podemos viajar juntos – a Florianópolis o Fortaleza.

Zeitraum und Dauer

Dates and Duration

Période et durée

Período e duração

Período y duración

Du hast die Möglichkeit selbst zu entscheiden, wie lange du dabei sein möchtest und wo genau du sonst noch hingehen möchtest. Der Zeitraum ist jedoch vom Sa 19.09.2026 – So 11.10.2026 (Berner Herbstferien).

Ob Familie, Paar, Single, jung oder alt – alle sind willkommen!

You can decide how long you want to join and where else you want to go. The suggested travel period is from Sat 19.09.2026 – Sun 11.10.2026 (Bern autumn holidays).

Whether family, couple, single, young or old – everyone is welcome!

Tu peux décider toi-même combien de temps tu souhaites participer et où tu veux aller ensuite. La période recommandée est du sam 19.09.2026 – dim 11.10.2026 (vacances d'automne à Berne).

Famille, couple, célibataire, jeune ou âgé·e – tout le monde est le bienvenu !

Você pode decidir quanto tempo deseja participar e para onde mais gostaria de ir. O período sugerido é de sáb 19.09.2026 – dom 11.10.2026 (férias de outono em Berna).

Seja família, casal, solteiro, jovem ou idoso – todos são bem-vindos!

Puedes decidir cuánto tiempo deseas participar y a dónde más te gustaría ir. El período sugerido es del sáb 19.09.2026 – dom 11.10.2026 (vacaciones de otoño en Berna).

Ya sea familia, pareja, soltero, joven o mayor – ¡todos son bienvenidos!

Party

Fête

Festa

Fiesta

Highlight wird die 40. Geburtstagsparty am Samstag, 26. September auf der Farm meiner Familie: Google Maps

The highlight will be the 40th birthday party on Saturday, September 26 at my family's farm: Google Maps

Le point fort sera la fête d'anniversaire des 40 ans le samedi 26 septembre dans la ferme de ma famille : Google Maps

O destaque será a festa de 40 anos no sábado, 26 de setembro, na fazenda da minha família: Google Maps

El punto culminante será la fiesta de 40 cumpleaños el sábado 26 de septiembre en la finca de mi familia: Google Maps

Ein zweiter Geburtstag

A second birthday

Un deuxième anniversaire

Um segundo aniversário

Un segundo cumpleaños

Im selben Jahr wird auch mein werter Cousin Gianluca 40, mit welchem die Party zusammengelegt wird. Im Programm liegt auch der Abstecher nach São Paulo in seine Bar.

In the same year, my dear cousin Gianluca will also turn 40 – the party will be a joint celebration. A visit to his bar in São Paulo is also part of the plan.

La même année, mon cher cousin Gianluca fêtera aussi ses 40 ans – la fête sera donc commune. Une visite de son bar à São Paulo est également prévue.

No mesmo ano, meu querido primo Gianluca também fará 40 anos – a festa será comemorada juntos. Está previsto também um passeio ao seu bar em São Paulo.

Ese mismo año, mi querido primo Gianluca también cumplirá 40 – así que haremos una fiesta conjunta. También está previsto visitar su bar en São Paulo.

Genaue Planung

Detailed planning

Planification précise

Planejamento detalhado

Planificación detallada

Damit ich die ganze Reise möglichst zeit- und vor allem kostensparend organisieren kann, bitte ich dich, diese Umfrage auszufüllen:

To organize the trip in a time- and cost-efficient way, I kindly ask you to fill out this survey:

Pour que je puisse organiser le voyage de manière efficace et économique, je te remercie de remplir ce sondage :

Para que eu possa organizar a viagem da forma mais eficiente e econômica possível, peço que você preencha este formulário:

Para poder organizar el viaje de manera eficiente y económica, te pido que completes esta encuesta:

Umfrage / Survey

Destinationen

Destinations

Destinos

Pirajuí: tropische Farm, Tiere, Natur und Platz zum Feiern

Pirajuí: tropical farm, animals, nature and space to celebrate

Pirajuí : ferme tropicale, animaux, nature et espace pour faire la fête

Pirajuí: fazenda tropical, animais, natureza e espaço para festejar

Pirajuí: finca tropical, animales, naturaleza y espacio para celebrar

São Paulo: Grossstadt mit Kultur, Nachtleben & Kulinarik

São Paulo: big city with culture, nightlife & cuisine

São Paulo : grande ville avec culture, vie nocturne et gastronomie

São Paulo: grande cidade com cultura, vida noturna e gastronomia

São Paulo: gran ciudad con cultura, vida nocturna y gastronomía

Rio de Janeiro: Strand, Samba, Zuckerhut & Stadtmagie

Rio de Janeiro: beach, samba, Sugarloaf & city magic

Rio de Janeiro : plage, samba, Pain de Sucre & magie urbaine

Rio de Janeiro: praia, samba, Pão de Açúcar & encanto urbano

Río de Janeiro: playa, samba, Pan de Azúcar y magia urbana

Florianópolis: Strände, Surf & Entspannung

Florianópolis: beaches, surfing & relaxation

Florianópolis : plages, surf et détente

Florianópolis: praias, surfe e relaxamento

Florianópolis: playas, surf y relajación

Fortaleza: der Traum für Kitesurfer:innen

Fortaleza: a dream for kite surfers

Fortaleza : le rêve des amateurs de kitesurf

Fortaleza: o paraíso dos kitesurfistas

Fortaleza: el paraíso para los amantes del kitesurf

Foz do Iguaçu: gewaltige Wasserfälle, Dschungel & Dreiländereck

Foz do Iguaçu: mighty waterfalls, jungle & tri-border point

Foz do Iguaçu : chutes d’eau spectaculaires, jungle et triple frontière

Foz do Iguaçu: cataratas imponentes, selva e tríplice fronteira

Foz do Iguaçu: cataratas enormes, selva y triple frontera

Flug

Flight

Vol

Voo

Vuelo

Sobald ich die genaue Anzahl Gäste kenne, suche ich einen passenden Flug, welcher bestenfalls günstiger als normal ausfällt!

As soon as I know the exact number of guests, I will look for a suitable flight – ideally one that is cheaper than usual!

Dès que je connaîtrai le nombre exact de participants, je chercherai un vol adapté – idéalement moins cher que d'habitude !

Assim que eu souber o número exato de participantes, procurarei um voo adequado – de preferência mais barato que o normal!

Tan pronto como sepa el número exacto de personas, buscaré un vuelo adecuado – ¡idealmente más económico que de costumbre!

Unterkunft

Accommodation

Hébergement

Acomodação

Alojamiento

Dasselbe gilt für die Unterkunft. Je nach Anzahl der Gäste können diese bei Freunden untergebracht werden oder wir buchen gemeinsam ein Hotel.

The same applies to accommodation. Depending on the number of guests, some can stay with friends or we will book a hotel together.

Il en va de même pour l'hébergement. Selon le nombre de participants, certains pourront loger chez des amis ou bien nous réserverons un hôtel ensemble.

O mesmo vale para a acomodação. Dependendo do número de participantes, alguns poderão ficar com amigos ou reservaremos um hotel juntos.

Lo mismo se aplica al alojamiento. Según el número de participantes, algunos podrán hospedarse con amigos o reservaremos un hotel en grupo.

Kosten

Costs

Coûts

Custos

Costos

Wenn möglich, kommen alle Gäste selbst für die Kosten auf. Ich werde versuchen, möglichst kosteneffizient zu buchen und meine Familie angemessen zu kompensieren.

If possible, all guests will cover their own costs. I will do my best to organize things cost-efficiently and fairly compensate my family.

Si possible, chaque invité assumera ses propres frais. Je ferai de mon mieux pour réserver de manière économique et dédommager ma famille de façon juste.

Se possível, todos os convidados arcarão com seus próprios custos. Farei o possível para organizar tudo de forma econômica e compensar minha família de maneira justa.

Si es posible, cada invitado cubrirá sus propios costos. Yo intentaré organizar todo de forma económica y compensar adecuadamente a mi familia.

Brazilian Fever

Fièvre brésilienne

Febre brasileira

Fiebre brasileña

Ziel der Reise ist nicht nur eine legendäre Geburtstagsparty mit all meinen Freunden, Familie und Bekannten (als Ersatz für eine Hochzeit), sondern auch, euch dieses einzigartige, wundervolle Land Brasilien mit seinen liebevollen und besonderen Menschen näherzubringen.

Wenn du schon auf dieser Welt bist, dann sollst du auch Brasilien kennenlernen dürfen...

The goal of this journey is not only a legendary birthday party with all my friends, family and loved ones (as a wedding substitute), but also to introduce you to the unique and beautiful country of Brazil – and its loving, special people.

If you're on this planet, then you should get to know Brazil...

Le but de ce voyage n’est pas seulement une fête d’anniversaire légendaire avec tous mes amis, ma famille et mes proches (en guise de mariage), mais aussi de vous faire découvrir ce pays unique et magnifique qu’est le Brésil – et ses gens si chaleureux et particuliers.

Si tu es sur cette Terre, tu dois pouvoir découvrir le Brésil...

O objetivo desta viagem não é apenas uma festa de aniversário lendária com todos os meus amigos, família e conhecidos (como substituto de um casamento), mas também apresentar a vocês este país único e maravilhoso que é o Brasil – com seu povo carinhoso e especial.

Se você está neste mundo, você merece conhecer o Brasil...

El objetivo de este viaje no es solo una fiesta de cumpleaños legendaria con todos mis amigos, familia y conocidos (como sustituto de una boda), sino también acercarte a este país único y maravilloso que es Brasil – y a su gente tan cariñosa y especial.

Si ya estás en este mundo, también deberías tener la oportunidad de conocer Brasil...